Fu allora che capii che non sarei mai tornato vivo dalla Florida.
Тада схватих да се из Флориде никад не бих вратио жив.
Non sarei mai dovuto salire su quell'aereo.
Nije trebaIo da putujem tog dana.
Non sarei mai dovuto scendere dalla macchina.
Nije trebaIo da izaðem iz koIa.
Non sarei mai dovuta venire qui.
Nije trebalo ni da dolazim ovamo.
Sentivo che non sarei mai riuscito a renderla felice.
Осетио сам да никада не бих могао да је усрећим.
Non ci sarei mai riuscito senza di te.
Ne bih mogao ovo bez tebe.
Non sarei mai dovuto venire qui.
Nikad nisam trebao da doðem ovamo.
Non me lo sarei mai aspettato.
To baš ne lièi na tebe.
Non me lo sarei mai immaginato.
nikad nisam mislio da æu to videti.
Ma sapevo che se ti avessi guardato negli occhi, non sarei mai riuscita a dirtelo.
...ali znam da, ako te budem gledala u oèi, nikad neæu moæi da izgovorim.
Avevo promesso che non mi sarei mai perso un suo compleanno.
Obeæao sam da joj više nikada neæu propustiti roðendan.
L'Hayden è stato il momento più ignobile della mia esistenza e ho giurato che non sarei mai più tornato in quel posto dimenticato da Dio!
Hejden je bio dno mog postojanja... i zavetovao sam se da se neæu nikada vratiti na to odvratno mesto.
Non me lo sarei mai perdonato.
Ne bih mogao da živim sa tim.
Non sarei mai riuscito a spiegare la natura della sua follia.
Никако нисам могао да објасним разлог њене лудости.
Non sarei mai andato con lei, sei il mio migliore amico.
Nikad ne bih bio s njom. Ti si mi najbolji prijatelj.
Non sarei mai dovuto uscire di casa.
Kada nisam trebao da napustim kuæu.
Se non fosse stato per te, non sarei mai riuscita a tornare.
Da to nije bilo za tebe, nikada ne bih uspela da se vratim.
Non sarei mai così stupido da coinvolgermi emotivamente, con una paziente.
Nadam se da nikada neæu biti toliko glup da uðem u emotivnu vezu sa pacijentkinjom.
Mi dissero che se mentivo non sarei mai stato sobrio, ma era quello che facevo meglio.
Rekli su mi da se nikad neću otrijezniti dok budem lagao, ali u tome sam bio dobar.
E da un gruppo femminile, Gail, non me lo sarei mai aspettato.
I to od strane ženske grupe. Nikad ne bih to pretpostavio.
Non mi sarei mai aspettata di vedere quei due insieme.
Nisam oèekivala da se oni smuvaju.
Non mi sarei mai aspettato di esercitare il vero potere.
Никад нисам очекивао да ћу имати неку стварну моћ.
Non ho mai potuto ringraziare mio padre per quello che avevo, non gli ho mai detto che senza le sue lezioni... non sarei mai sopravvissuto.
Никада нисам успео да се захвалим свом оцу, за све што сам научио од њега. Да му кажем да без његових лекција... никада не бих преживео.
Non pensavo che mi sarei mai fidato di un criminale.
Nikad nisam mislio da æu vjerovati kriminalcu.
lo non ne sarei mai capace.
Ja ovo nikada ne bi mogla tako napraviti.
Non sarei mai potuto essere uno Stark.
Никад не бих могао да будем Старк.
Non credevo che sarei mai stata felice di vedervi.
Nisam verovala da æu vam se obradovati, momci.
Non me lo sarei mai aspettato, neanche in un milione di anni.
Nisam to oèekivala ni na kraj pameti, Martine.
Non sarei mai dovuta tornare qui.
Nije trebalo da se vratim ovde.
Se il padrone non mi avesse evirato... non sarei mai diventato un Immacolato.
Да ме господари нису исекли, ја никада не био Неокаљани.
Non sarei mai stato sulla Piazza dell'Orgoglio quando Daenerys, nata dalla Tempesta, ci ha ordinato di uccidere i padroni.
Ја никада не стајао на Трг Поноса када Денерис Олујрођена нареди да побијемо господаре.
Non sarei mai stato scelto per comandare gli Immacolati.
Ја никада не изабран да водим Неокаљане.
Se non ci avessi distrutti io non sarei mai stato esiliato.
На моју срећу. Да нисте сломили побуну, не бих био прогнан.
Non sarei mai stato tanto avventuroso da compiere una tale impresa prima di cominciare a prefiggermi obiettivi mensili.
Никада не бих био толико авантуристичан да није било ових 30-то дневних изазова.
Non sarei mai andato in cerca di una videocamera o un telefono o altro per riprendere quei momenti.
Ja skoro nikad ne bih izvadio kameru ili telefon ili nešto drugo da uhvatim taj trenutak.
E' un po' come indossare trampoli sopra altri trampoli, ma ho un rapporto tutto nuovo con i telai delle porte, che non mi sarei mai aspettata di avere.
Otprilike kao da sam na štule stavila štule. Ali sad imam poputno novi odnos prema okvirima vrata koji uopšte nisam očekivala.
Mi ha cambiato la vita profondamente, in modi che non mi sarei mai aspettata, tutti quei modi che ho condiviso con voi.
Duboko mi je promenio život na načine koje nisam očekivala na načine koje sam upravo podelila sa vama.
1.3056061267853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemojte misliti da æe mi ovo nedostajati. 